Προγραμμα


Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου 2019
17:00-18:00 Εγγραφές
18:00-18:45 Χαιρετισμοί
Έλενα Διομήδη-Παρπούνα
Αναπληρώτρια Διευθύντρια Βιβλιοθήκης, Πανεπιστήμιο Κύπρου
Τάσος Χριστοφίδης
Καθηγητής Μαθηματικών και Στατιστικής, Πρύτανης Πανεπιστημίου Κύπρου
Άρτεμις Σκούταρη
Διευθύντρια του Ιδρύματος Σύλβιας Ιωάννου
Κώστας Χαμπιαούρης
Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού (εκ μέρους του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας)
Jacques Bouchard
Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας (εκ μέρους της Επιστημονικής Επιτροπής)
18:45-20:00 Εναρκτήρια Συνεδρία — Συλλέγοντας, Διαβάζοντας, Ερευνώντας
Πρόεδρος: Jacques Bouchard
Η συλλογή περιηγητικών κειμένων του Ιδρύματος Σύλβιας Ιωάννου
Leonora Navari
Κειμενοποιώντας την εμπειρία - Ψηφιοποιώντας το κείμενο: η πορεία της πληροφορίας από το κείμενο στην ηλεκτρονική βάση
Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister
Είναι για όλους μας!
Πήτερ Οικονομίδης
20:00-21:30 Δεξίωση υποδοχής
Πέμπτη 7 Φεβρουαρίου 2019
08:30-09:30 Εγγραφές
09:30-11:00 Συνεδρία Α΄ – Ταξιδιώτες και Ταξιδιωτική Γραμματεία
Μέρος 1ο

Πρόεδρος: Αναστασία Νικολοπούλου
Η Κύπρος των ταξιδιωτών (15ος-16ος αι.)
Χρύσα Μαλτέζου
Η παρουσία της ευρωπαϊκής ταξιδιωτικής γραμματείας στις βιβλιοθήκες Ευρωπαίων εμπόρων της Ανατολικής Μεσογείου
Cornel Zwierlein
Η ιταλική ταξιδιωτική ματιά στην Κύπρο τα νεότερα χρόνια: Oι πολιτικές αναπαραστάσεις μιας νοητής επικράτειας
Ελευθερία Ζέη
Συζήτηση
11:00-11:30 Διάλειμμα
11:30-13:00 Μέρος 2ο
Πρόεδρος: Παντελής Βουτουρής
Ο κυπριακός κόσμος στην εποχή της Θρησκευτικής Μεταρρύθμισης στην Ευρώπη
Pavlína Šípová
Η αναπαράσταση της Κύπρου από τον Γερμανό περιηγητή Carsten Niebuhr περί το 1766
Χαρίτων Καρανάσιος
Χαρτογραφώντας την Αυτοκρατορία: Αποικιοκρατικές βλέψεις στα περιηγητικά κείμενα
Μαίρη Ρούσσου-Sinclair
Συζήτηση
13:00-14:30 Διάλειμμα
14:30-16:00 Μέρος 3ο
Πρόεδρος: Γεώργιος Ξενής
Η Κύπρος τον 18ο αιώνα μέσα από τις περιγραφές δύο Σουηδών περιηγητών
Βασίλειος Σαμπατακάκης
Ταξίδι και μυθοπλασία: Η περίπτωση του εξερευνητή, γεωγράφου, αστρονόμου και εγκυκλοπαιδιστή Charles Marie de La Condamine (1701-1774)
Δημήτρης Δολαψάκης
Η πραγματεία του Giovanni Mariti περί κυπριακού οίνου
Sasha Djordjevic
Συζήτηση
16:00-16:30 Διάλειμμα
16:30-18:00 Συνεδρία Β΄ – Κύπρος: Αναπαραστάσεις του Χώρου και των Ανθρώπων
Μέρος 1ο

Πρόεδρος: Thomas A. Sinclair
Διαδρομές στην Κύπρο του 18ου αιώνα
Παναγιώτης Ν. Δουκέλλης
Ο Angelicus Maria Müller (1677-1734) και το νησί της Κύπρου
Andreas Ε. Müller
Διαβάζοντας πίσω από τις λέξεις: Γεγονότα, μυθεύματα και παρανοήσεις για χριστιανικά μνημεία της Κύπρου (7ος-18ος αι.) μέσα από περιηγητικά κείμενα
Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου
Συζήτηση
Παρασκευή 8 Φεβρουαρίου 2019
08:30-09:30 Εγγραφές
09:30-11:00 Συνεδρία Β΄ – Κύπρος: Αναπαραστάσεις του Χώρου και των Ανθρώπων
Μέρος 2ο

Πρόεδρος: Χρύσα Μαλτέζου
Η παρουσίαση της Κύπρου στο έργο του Olfert Dapper (1688): Η απεικόνιση της Μεσογείου στην ταξιδιωτική γραμματεία της ύστερης ολλανδικής Χρυσής Εποχής
Μαρία-Τσαμπίκα Λαμπίτση
Διαθρησκευτικές επαφές και αλλεπιδράσεις στην οθωμανική Κύπρο (Ορθόδοξοι, Καθολικοί, Αρμένιοι, Εβραίοι)
Ιωάννης Ζελεπός
Οι Αρμένιοι της Κύπρου στις μαρτυρίες δυτικών ταξιδιωτών
Hervé R. Georgelin
Συζήτηση
11:00-11:30 Διάλειμμα
11:30-13:00 Μέρος 3ο
Πρόεδρος: Μιχάλης Ν. Μιχαήλ
Η οθωμανική κατοχή της Κύπρου στο Itinerarium Hierosolymitanum et Syriacum του Johann van Kootwyck
Σπυρίδων Τζούνακας
Περιηγητές και οθωμανικό σύστημα δικαίου στην Κύπρο: Νέες πλευρές του θέματος μέσω του ερευνητικού προγράμματος Ζέφυρος
Richard Wittmann
Μουσουλμάνοι και Ισλάμ στο έργο του Giovanni Mariti
Δημήτρης Σταματόπουλος
Συζήτηση
13:00-14:30 Διάλειμμα
14:30-16:30 Καταληκτήρια Συνεδρία — Από τη Δελτιοθήκη στις Ψηφιακές Τεχνολογίες
Πρόεδρος: Άρτεμις Σκούταρη
Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης
Συντονιστής: Φίλιππος Τσιμπόγλου
Συζητούν: Αλίκη Ασβεστά, Μαρία Γεωργοπούλου, Θάνος Παπαδημητρίου, Απόστολος Σαρρής
Γενική Συζήτηση
Συμπεράσματα
Επιστημονική Επιτροπή

Στην διάρκεια των διαλειμμάτων του Συνεδρίου, καθώς και πριν από την έναρξη και μετά την λήξη των εργασιών κάθε ημέρας, θα γίνεται σε παρακείμενη αίθουσα ζωντανή παρουσίαση του ιστότοπου που δημιουργήθηκε για το ερευνητικό πρόγραμμα Ζέφυρος. Η παρουσίαση θα γίνεται από τους συνεργαζόμενους ερευνητές του προγράμματος Χρυσόστομο Βουλγαρόπουλο, Θεοδώρα Γιώτη και Judith Gatt.