homepage

Χειρόγραφος οθωμανικός χάρτης της Μεσογείου

Στον χειρόγραφο οθωμανικό χάρτη της Μεσογείου, συλλογής SIF (Map ID: M.0313) -ένα χαρτογραφικό τεκμήριο εξαιρετικής σημασίας-, καταγράφονται σε οθωμανική γραφή συνολικά 842 τοπωνύμια, που δηλώνουν παράκτιες πόλεις, νησιά, νησίδες, υφάλους, κόλπους, ακρωτήρια και εκβολές ποταμών. Στην διαδραστική παρουσίαση έχει γίνει αντιστοίχιση των τοπωνυμίων σε οθωμανική γραφή με τους αντίστοιχους διεθνείς και τοπικούς τύπους.

Μεταγραφή τοπωνυμίων και αντιστοίχιση με τα σύγχρονα: Αγαμέμνων Τσελίκας, φιλόλογος-παλαιογράφος, προϊστάμενος του Ιστορικού και Παλαιογραφικού Αρχείου του Μορφωτικού Ιδρύματος της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος.
Δημιουργία διαδραστικού χάρτη: Τμήμα Γεωγραφίας, Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο, Ευάγγελος Παπαδιάς, υποψήφιος Διδάκτορας.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Η αναζήτηση γίνεται στο πεδίο 'Search for a toponym' (εικόνα με τον μεγεθυντικό φακό). Πληκτρολογώντας τα πρώτα γράμματα του τοπωνυμίου που αναζητούμε (είτε στα Ελληνικά είτε στα Λατινικά), επιλέγουμε ένα από τα προτεινόμενα αποτελέσματα και η εφαρμογή εντοπίζει το συγκεκριμένο σημείο. Κάνοντας κλικ σε αυτό, εμφανίζεται η διεθνής ονομασία του τοπωνυμίου, η σύγχρονη τοπική ονομασία και η μεταγραφή τού πρωτοτύπου. Για επαναφορά πατήστε την τελευταία εικόνα στα αριστερά.

VIEW LARGER IMAGE

Map ID M.0313
Cartographer ANONYMOUS
Short Title MANUSCRIPT OTTOMAN CHART
Cartouche [Untitled chart of the Mediterranean Sea]
Place of publication / Year no place / 17th-18th c.
Medium / Dimensions Manuscript / 2560 x 1120 mm
Description Manuscript on 15 sheets of paper, joined together. The watermark on all sheets is the ‘tre lune’ or ‘luna crescente’. In pen and ink and watercolours (red, green, blue, black, yellow). Names of towns in red ink in Ottoman Turkish. Town plans in black. Important places highlighted in gold, e.g. the Nile, Istanbul, and other locations that may signify of good harbours; Mt. Aetna is shown errupting. Shallows are marked with dots. A special feature of this chart are the mounted manuscript labels in Italian that mark major geographical and topographical sites.

© 2019 Sylvia Ioannou Foundation
All rights reserved. Designed by Steficon S.A.