homepage

Η αναπαράσταση της Κύπρου από τον Γερμανό περιηγητή Carsten Niebuhr περί το 1766

Χαρίτων Καρανάσιος - Διευθυντής Ερευνών, Κέντρον Ερεύνης του Μεσαιωνικού και Νέου Ελληνισμού, Ακαδημία Αθηνών

 

Περίληψη

Κατά τη διάρκεια του «Αραβικού Ταξιδιού» του το 1761-1767 ο Γερμανός μαθηματικός και χαρτογράφος Carsten Niebuhr (1733-1815) επισκέφθηκε μεταξύ άλλων χωρών και την Κύπρο. Το «Αραβικό Ταξίδι» αποτέλεσε την πρώτη επιστημονική αποστολή Ευρωπαίων στην Αραβική Χερσόνησο και πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Φρειδερίκου Ε ́ τής Δανίας. Η επιστημονική αποστολή, που ξεκίνησε από την Κοπεγχάγη με ενδιάμεσο σταθμό την Κωνσταντινούπολη, διήλθε από την Αίγυπτο, την Αραβία, την Υεμένη, την Ινδία, την Περσία, το Χαλέπι, την Κύπρο, τη Δαμασκό, τα Ιεροσόλυμα, ενώ μέσω της Κωνσταντινούπολης επέστρεψε στη Δανία.

Ο Niebuhr αφίχθη στην Κύπρο στις 18 Ιουλίου 1766, πλέοντας από την Αλεξανδρέττα προς τη Λάρνακα. Εκεί παρέμεινε έως τις 25 του μηνός, οπότε απέπλευσε προς τη Γιάφα καθ’ οδόν προς τα Ιεροσόλυμα. Κατά την ολιγοήμερη επίσκεψή του στη Λάρνακα, ο Niebuhr ενδιαφέρθηκε για την ανεύρεση ελληνικών, φοινικικών και άλλων αρχαίων επιγραφών, αν και χωρίς μεγάλη επιτυχία. Ωστόσο, παρέχει πληροφορίες τοπογραφικές, δημογραφικές, οικονομικής φύσης, θρησκειολογικές, ενδυματολογικές, ενώ περιγράφει και στάση κατά φοροεισπρακτόρων που συντάραξε την περιοχή. Επίσης, δεν παραλείπει να αναφερθεί σε ιστορίες λεβαντίνων που περιηγούνταν την Ανατολική Μεσόγειο ως τυχοδιώκτες. Παρότι ο Carsten Niebuhr διέμεινε στην Κύπρο για σύντομο διάστημα, οι πληροφορίες που προσφέρει έχουν ενδιαφέρον και προστίθενται στις μαρτυρίες άλλων περιηγητών της νήσου.

 

Video

© 2019 Sylvia Ioannou Foundation
All rights reserved. Designed by Steficon S.A.