homepage

Η παρουσίαση της Κύπρου στο έργο του Olfert Dapper (1688): Η απεικόνιση της Μεσογείου στην ταξιδιωτική γραμματεία της ύστερης ολλανδικής Χρυσής Εποχής

Μαρία-Τσαμπίκα Λαμπίτση - Υποψήφια Διδάκτωρ, Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Κύπρου

 

Περίληψη

Το 1687 ο Ολλανδός συγγραφέας Olfert Dapper (1636-1689) συνέταξε ένα ταξιδιωτικό κείμενο με βασικό τίτλο Naukeurige beschryving der eilanden, in de Archipel der Middelantsche Zee [Ακριβής περιγραφή των νήσων στο Αρχιπέλαγος της Μεσογείου Θαλάσσης]. Το κείμενο αυτό, που συντάχθηκε στην ολλανδική γλώσσα και πρωτοεκδόθηκε στο Άμστερνταμ το 1688, αφορά στο μεγαλύτερο μέρος του στην περιγραφή της Κύπρου.

Ο Dapper εντάσσεται στην κατηγορία των συγγραφέων περιηγητικών κειμένων που δεν ταξίδεψαν ποτέ στα μέρη για τα οποία έγραψαν. Το γεγονός αυτό, εκτός από τα ερωτήματα που εγείρει ως προς την τυπολογική ένταξη του κειμένου, κατευθύνει την προσοχή μας και προς την κοινωνία πρόσληψής του: στην προκειμένη περίπτωση, την ολλανδική κοινωνία των τελών του 17ου αιώνα, της περιόδου, δηλαδή, που σηματοδοτεί το τέλος της ολλανδικής Χρυσής Εποχής. Θα μπορούσαμε να υποστηρίξουμε ότι η δομή και το περιεχόμενο του κειμένου του Dapper αντικατοπτρίζουν ερμηνείες και προσλήψεις της Κύπρου από την ολλανδική κοινωνία σε μια σημαντική εποχή μετάβασης. Επιπλέον, η επιλογή του συγγραφέα να εντάξει την Κύπρο σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική ιεραρχία ενδέχεται να είναι ενδεικτική πολιτικών, οικονομικών και άλλων κινήτρων, τα οποία καθόριζαν τις πολιτισμικές αναπαραστάσεις εν τη απουσία εναλλακτικής πληροφόρησης.

 

Video

© 2019 Sylvia Ioannou Foundation
All rights reserved. Designed by Steficon S.A.